1
00:00:03,050 --> 00:00:06,630
Η ιστορία που θα διηγηθώ ξεκινά
ένα απόγευμα όταν η αστυνομία παραβίασε την

2
00:00:06,630 --> 00:00:07,630
σύνταγμα.

3
00:00:12,110 --> 00:00:15,590
Ήταν επίσης η μέρα που ο Chamuca και
Έκανα ένα πάρτι για να γιορτάσω

4
00:00:15,590 --> 00:00:16,590
την επέτειό μας.

5
00:00:16,930 --> 00:00:21,470
Όχι γάμους, γιατί δεν είμαστε παντρεμένοι,
αλλά περίπου στις 13 Απριλίου όταν ο Chamuca

6
00:00:21,470 --> 00:00:22,690
Μου δόθηκε για πρώτη φορά.

7
00:01:16,320 --> 00:01:18,660
Μάρκος, χρειάζομαι αυτό το σχέδιο
γραφείο αυτή τη στιγμή.

8
00:01:56,970 --> 00:01:57,970
Πάμε;

9
00:01:58,250 --> 00:02:00,150
Ναι, μόλις τελείωσα αυτό το καταραμένο σχέδιο.

10
00:02:03,450 --> 00:02:04,970
Έπρεπε να μείνεις και εσύ μέχρι αργά;

11
00:02:05,250 --> 00:02:06,770
Ναι, αλλά τελείωσα.

12
00:04:16,180 --> 00:04:17,500
Τι μητρικό στόμα!

13
00:04:24,420 --> 00:04:27,240
Βιαστείτε γιατί ο κόσμος θα ξεκινήσει
Γύρνα σπίτι στις εννιά.

14
00:04:32,940 --> 00:04:34,980
Οι καλύτερες ευθείες ώρες αφοσιωμένες μέσα μου
ζωή.

15
00:04:43,050 --> 00:04:44,050
Δουλεύεις εδώ;

16
00:04:44,150 --> 00:04:45,150
Ναί.

17
00:04:45,450 --> 00:04:47,150
Δώσε μου λοιπόν ένα χέρι με αυτό το κουτί,
ναι;

18
00:04:52,010 --> 00:04:54,730
Κάτω με περιμένει ένας τύπος με ένα
φορτηγό. Το παραδίδεις;

19
00:04:55,070 --> 00:04:56,070
Καλά.

20
00:05:12,270 --> 00:05:13,270
Καληνύχτα.

21
00:05:13,370 --> 00:05:14,370
Να κοιμάται καλά.

22
00:05:14,970 --> 00:05:15,970
Ευχαριστώ νεαρέ.

23
00:05:17,610 --> 00:05:18,630
Η αποχώρηση του!

24
00:05:31,150 --> 00:05:32,150
Τι σου στέλνουν αυτό;

25
00:05:58,380 --> 00:06:05,040
Αυτοί είναι που με σκοτώνουν και
δάκρυα

26
00:06:05,040 --> 00:06:10,440
Στεγνώνουν με το όπλο μου και το
καρδιά.

27
00:06:26,920 --> 00:06:27,599
Πες μου τα πάντα.

28
00:06:27,600 --> 00:06:31,220
Μάρκος, άκουσες τι έγινε; Όχι, αλλά
Έχω μια υποψία ότι πρόκειται να το κάνετε

29
00:06:31,220 --> 00:06:32,079
να μου πεις.

30
00:06:32,080 --> 00:06:34,920
Ουάου, λήστεψαν το διαμέρισμα
σχεδίασαν και σκότωσαν τον χοντρό.

31
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
Δεν είναι αλήθεια.

32
00:07:39,120 --> 00:07:40,140
Κράτα με για λίγο.

33
00:07:45,800 --> 00:07:49,480
Θέλω να τον πάρω τηλέφωνο
πρόσεχε να δεις τι είπε ο μαλάκας.

34
00:07:49,580 --> 00:07:52,600
ο Μάρκος. Το να μιλάς μαζί του θα ήταν σαν να σου το λέω
κατηγορείτε τον εαυτό σας.

35
00:08:36,720 --> 00:08:37,720
Είμαστε έτοιμοι, κύριε.

36
00:09:36,090 --> 00:09:37,670
Πού είναι ο Μάρκος Γκονζάλες;

37
00:09:38,339 --> 00:09:40,100
Έφυγε για μια στιγμή, τώρα επέστρεψε.

38
00:09:44,040 --> 00:09:45,080
όπου

39
00:09:45,080 --> 00:09:53,760
πάμε;

40
00:09:55,080 --> 00:09:56,140
Στον βόρειο τερματικό σταθμό.

41
00:09:57,660 --> 00:09:59,560
Θα περάσετε λίγες μέρες μαζί σας
Cousin, Inger.

42
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
Και εσύ;

43
00:10:02,200 --> 00:10:04,640
Πάω στο Muerda, πάω να δω τον θείο μου
Ramón και ζητήστε του χρήματα.

44
00:10:05,640 --> 00:10:07,100
Μόλις το πάρω, θα έρθω να σε βρω.

45
00:10:07,640 --> 00:10:09,560
Και θα ζήσουμε κάπου αλλού ενώ
αυτό το χάος συμβαίνει.

46
00:10:37,770 --> 00:10:42,790
Φαίνεται απίστευτο να υπάρχουν ακόμα άνθρωποι
που δεν ξέρει ότι ούτε στη Ρωσία υπάρχουν

47
00:10:42,790 --> 00:10:43,790
κομμουνισμός.

48
00:10:44,250 --> 00:10:48,130
Έχουμε ακριβώς...

49
00:11:07,830 --> 00:11:08,830
136 πέσος.

50
00:11:11,150 --> 00:11:12,350
Τι θα πεις στον ξάδερφό σου;

51
00:11:12,950 --> 00:11:13,970
Ότι πολεμάμε.

52
00:11:14,690 --> 00:11:19,630
Όταν καλείς στο τηλέφωνο σου το λέω
Μου ζήτησες συγχώρεση και... όταν πας

53
00:11:19,630 --> 00:11:20,890
εμένα που συμφιλιωθήκαμε.

54
00:11:21,850 --> 00:11:22,850
Εσείς;

55
00:11:23,210 --> 00:11:24,510
Τι θα πεις στον θείο σου;

56
00:11:25,130 --> 00:11:26,350
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα.

57
00:12:49,930 --> 00:12:52,510
Ναι, τι θέλεις; Γεια, είμαι ο Μάρκος.

58
00:12:52,770 --> 00:12:54,170
Ποιος Μάρκος, συγγνώμη;

59
00:12:54,650 --> 00:12:56,310
Μάρκος, ο μαύρος, ο ξάδερφός σου.

60
00:12:58,290 --> 00:12:59,290
Σημάδι;

61
00:13:00,390 --> 00:13:02,330
Μάρκος Γκονζάλες; Ναί.

62
00:13:03,030 --> 00:13:06,170
Τι θαύμα! Πόσα χρόνια χωρίς να βλεπόμαστε!

63
00:13:06,770 --> 00:13:08,370
Πώς άλλαξες, ε;

64
00:13:08,790 --> 00:13:09,790
Και;

65
00:13:10,190 --> 00:13:12,270
Τι κάνεις εδώ;

66
00:13:12,570 --> 00:13:16,890
Έκανες κάτι στη μύτη σου, σωστά; Εσύ
Αποδείχθηκε πολύ καλά. Όχι, απλά το είχα

67
00:13:16,890 --> 00:13:17,890
απόκλιση του διαφράγματος.

68
00:13:19,050 --> 00:13:20,050
Θέλω να δω τον θείο μου.

69
00:13:20,550 --> 00:13:22,930
Ω, κοίτα πόσο λυπηρό είναι, φίλε.

70
00:13:23,830 --> 00:13:28,230
Αυτή τη στιγμή τρώει το φαγητό του και
ο γιατρός το είπε χωρίς λόγο

71
00:13:28,230 --> 00:13:32,550
διακόπηκε. Γιατί ναι, ναι μπορεί
κάνε κακό Λοιπόν, θα επιστρέψω σε λίγο.

72
00:13:32,790 --> 00:13:35,590
Όχι, μετά από λίγο θα είναι χειρότερα, θα είναι
υπνηλία

73
00:13:36,130 --> 00:13:37,130
Θα μπορούσα να τον δω αύριο;

74
00:13:38,910 --> 00:13:41,210
Ειλικρινά, δεν θα σας συμβούλευα.
ο Μάρκος.

75
00:13:41,690 --> 00:13:46,930
Γιατί με τον ενθουσιασμό να σε βλέπω, που
ξέρει πώς να πάρει. Ναι, ήταν πολύ,

76
00:13:46,930 --> 00:13:48,290
ντελικάτα Βλέπετε; πραγματικά...

77
00:13:48,590 --> 00:13:51,710
Δεν ξέρεις πόσο λυπηρό είναι που δεν μπορώ να σε αφήσω.
πέρασμα.

78
00:13:52,190 --> 00:13:53,190
Αντίο Μαρία.

79
00:14:39,660 --> 00:14:40,740
Δώσε του την καρφίτσα.

80
00:14:42,140 --> 00:14:46,360
Δον Πέπε.

81
00:14:48,980 --> 00:14:50,580
Μη μου πεις ποιος είσαι.

82
00:14:57,580 --> 00:15:00,420
Είστε ο ανιψιός του Ραμόν και της Λεονόρ.

83
00:15:01,080 --> 00:15:03,020
Το όνομά σου είναι Μάρκος.

84
00:15:04,080 --> 00:15:05,420
Καλώς ήρθατε στο Mistletoe.

85
00:15:07,370 --> 00:15:11,030
Πώς είσαι, Δον Πέπε; πολύ καλό,
νεαρός τύπος. Τι σε φέρνει εδώ; Πέρασμα,

86
00:15:13,490 --> 00:15:14,670
Πραγματικά απλώς περνάω.

87
00:15:15,990 --> 00:15:19,510
Λοιπόν, θα βρεις πολύ τον θείο σου
άλλαξε. Γιατί το λες;

88
00:15:20,870 --> 00:15:25,430
Όταν ο Leonor πέθανε, σταμάτησε να παίζει
μπιλιάρδο ως ένδειξη πένθους.

89
00:15:26,270 --> 00:15:29,850
Σε αντάλλαγμα του έδωσε δύο μπουκάλια για ντομάτα.
του mezcal στο νήμα.

90
00:15:31,730 --> 00:15:34,350
Μια μέρα έπαθε εγκεφαλικό.

91
00:15:36,780 --> 00:15:39,780
Έφυγε από το νοσοκομείο παράλυτος
χέρι και ένα πόδι.

92
00:15:40,280 --> 00:15:46,600
δεν το ήξερα. Οι γιατροί είπαν ότι με
προσοχή και φροντίδα, ο Ramón θα ζούσε α

93
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
έτος.

94
00:15:48,500 --> 00:15:52,520
Τότε τα ξαδέρφια σου μπήκαν στην εικόνα.
που δεν του είχαν δώσει ποτέ την παραμικρή σημασία.

95
00:15:53,540 --> 00:15:58,460
Ο Αλφόνσο βλέπει την επιχείρησή του, τον Φερνάντο
φροντίζει την χασιέντα και ο Χεράρντο ποτέ

96
00:15:58,460 --> 00:16:01,480
ήξερε πώς να κάνει οτιδήποτε. Πηγαίνει κάθε απόγευμα στο
χαιρετήστε τον.

97
00:16:02,320 --> 00:16:07,800
Δεν λέω ότι αυτό που κάνουν είναι από ενδιαφέρον.
της κληρονομιάς, αλλά η αλήθεια είναι ότι

98
00:16:07,800 --> 00:16:13,000
Είναι, εκτός από εσένα, οι μόνοι
ορατοί κληρονόμοι.

99
00:16:15,060 --> 00:16:16,400
Θα σε μισήσουν.

100
00:16:45,550 --> 00:16:48,530
Εκεί πηγαίνει, στη λειτουργία, όπως κάθε μέρα.

101
00:16:49,690 --> 00:16:55,710
Η ξαδέρφη σου είναι η μόνη γυναίκα στο σύνολο
Προηγείται η κατάσταση καθοδικού σχεδίου

102
00:16:55,710 --> 00:16:56,930
σε ξηρούς καιρούς.

103
00:17:01,570 --> 00:17:05,510
Είναι η Lucero, η κόρη της Αμαλίας και του
γκρίνγκο

104
00:17:09,230 --> 00:17:10,430
Λοιπόν, πάμε.

105
00:17:12,960 --> 00:17:14,980
Ήταν 10 χρονών την τελευταία φορά που την είδα.

106
00:17:23,859 --> 00:17:24,960
Καλημέρα Ζεναϊδα.

107
00:17:25,160 --> 00:17:25,799
Καλημέρα.

108
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
Έλα μέσα, Δον Πέπε.

109
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
Καλημέρα Ζεναϊδα.

110
00:17:29,980 --> 00:17:30,980
Καλημέρα.

111
00:17:36,160 --> 00:17:37,160
Ο νεαρός Μάρκος.

112
00:17:37,680 --> 00:17:39,920
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. Ευχαριστώ Ζεναϊδα.

113
00:17:41,000 --> 00:17:43,420
Μοιάζεις με τη θεία σου, Λεονόρ.

114
00:17:44,120 --> 00:17:45,120
Και πώς περάσατε;

115
00:17:45,420 --> 00:17:46,800
Πώς θα είμαι; Καλός.

116
00:17:56,400 --> 00:17:58,100
Ο κύριος Ραμόν είναι στο δωμάτιο.

117
00:17:59,600 --> 00:18:00,600
Σας ευχαριστώ.

118
00:18:25,040 --> 00:18:26,180
Θέλει να σε πάρει μια αγκαλιά.

119
00:18:32,360 --> 00:18:33,460
Πώς πέρασες φίλε;

120
00:18:34,080 --> 00:18:35,380
Βιδωμένο, όπως βλέπετε.

121
00:18:36,160 --> 00:18:37,160
Πότε έφτασες;

122
00:18:37,960 --> 00:18:39,840
Μόλις κατέβηκε από το λεωφορείο.

123
00:18:40,440 --> 00:18:41,440
Φέρτε μου καρέκλες.

124
00:18:49,760 --> 00:18:52,500
Λοιπόν, δώσε μου τώρα έναν λογαριασμό. Τι έχει
παρελθόν μαζί σου;

125
00:18:57,210 --> 00:19:01,310
Λοιπόν, τελείωσα την καριέρα μου ως μηχανικός
ανθρακωρύχος στο Κουεμπάνο. Ναι, ναι, το ξέρω. Και

126
00:19:01,310 --> 00:19:02,310
τι αλλο

127
00:19:02,330 --> 00:19:04,570
Μετά δούλευα για λίγο
μια εταιρεία.

128
00:19:05,250 --> 00:19:08,150
Πρόσφατα άνοιξα ένα ιδιωτικό γραφείο
συμβουλευτική εξόρυξης.

129
00:19:10,250 --> 00:19:11,870
Πες μου γιατί ήρθες;

130
00:19:13,730 --> 00:19:15,930
Ήρθα να διερευνήσω την πιθανότητα α
επιχείρηση.

131
00:19:16,670 --> 00:19:17,670
Ω ναι;

132
00:19:17,970 --> 00:19:19,110
Και από τι αποτελείται;

133
00:19:20,550 --> 00:19:22,330
Ξέρετε τι είναι ο κρυόλιθος; Όχι.

134
00:19:23,280 --> 00:19:27,780
Είναι ένα ορυκτό που... Μη μου πεις τι είναι.
Πες μου τι σχέση έχει με τις επιχειρήσεις.

135
00:19:28,460 --> 00:19:31,200
Ότι ξέρω ένα εγκαταλελειμμένο ορυχείο πού
υπάρχει κρεόλιθος.

136
00:19:31,780 --> 00:19:33,100
Πόσο κοστίζει η αφαίρεσή του;

137
00:19:34,100 --> 00:19:35,640
Ένα, τριακόσιες χιλιάδες πέσος.

138
00:19:36,080 --> 00:19:38,540
Και μόλις το βγάλεις, πόσο μπορείς να το πάρεις;
πωλώ;

139
00:19:39,180 --> 00:19:40,660
Ένα εκατομμύριο, ενάμιση εκατομμύριο.

140
00:19:42,420 --> 00:19:43,420
Καλό ακούγεται.

141
00:19:45,180 --> 00:19:48,380
Λοιπόν, με προσκαλείς να ασχοληθώ,
Απλώς με δείχνεις.

142
00:19:49,560 --> 00:19:50,560
Λοιπόν, φίλε.

143
00:19:51,170 --> 00:19:56,250
Μάλλον, ήθελα να σας ζητήσω ένα μικρό
δάνειο για να κάνει μελέτη κόστους

144
00:19:56,250 --> 00:19:58,910
επιστρέφει, γιατί τα στοιχεία που εσείς
Δίνω οφθαλμός με οφθαλμό.

145
00:19:59,270 --> 00:20:03,930
Αλλά αν σας ενδιαφέρει... Πόσο κάνει το
να το μελετήσει;

146
00:20:04,410 --> 00:20:07,630
Δέκα χιλιάδες πέσος, που θα έπρεπε
επενδύστε για να δείτε αν λειτουργεί

147
00:20:08,270 --> 00:20:10,450
Εάν λειτουργεί, η επένδυση γίνεται
σύνολο.

148
00:20:12,710 --> 00:20:13,710
ΕΝΤΑΞΕΙ.

149
00:20:15,030 --> 00:20:18,370
Σπρώξτε με στο γραφείο μου και θα το κάνουμε
σύμβαση αυτή τη στιγμή που υπήρχε.

150
00:20:26,380 --> 00:20:29,840
Όταν μου δίνουν τα δείγματα του
Κρεόλιτα, θα σου δώσω δύο χιλιάδες πέσος.

151
00:20:30,940 --> 00:20:34,260
Και όταν τα αποτελέσματα είναι μέσα, τα οκτώ
απομένουν, νομίζεις;

152
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
Γράψε το εκεί κάτω.

153
00:20:50,200 --> 00:20:51,740
Χρειαζόμαστε δύο μάρτυρες.

154
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
Σεναΐδα.

155
00:20:54,490 --> 00:20:57,850
Θα ήσουν τόσο ευγενικός να υπογράψεις. Και εσύ
Επίσης, ο Πέπε; Ναι κύριε.

156
00:21:14,210 --> 00:21:15,210
Υπογράψτε το.

157
00:21:18,290 --> 00:21:19,290
Αυτό είναι όλο, κύριε;

158
00:21:19,510 --> 00:21:20,710
Ναι, γερουσιαστή, ευχαριστώ.

159
00:21:38,990 --> 00:21:42,930
Ο Δρ Canalejas θεωρεί ότι α
το ποτό από καιρό σε καιρό είναι καλό για

160
00:21:42,930 --> 00:21:43,930
Ραμόν.

161
00:21:44,170 --> 00:21:47,150
Η Αμαλία από την άλλη το θεωρεί
Το αλκοόλ είναι θανατηφόρο για αυτόν.

162
00:21:48,870 --> 00:21:50,490
Ούτε με αφήνει να καπνίσω.

163
00:21:52,750 --> 00:21:54,290
Πώς λέγεται αυτό το δικό μου;

164
00:21:55,910 --> 00:21:56,910
Η κοβαντόνγκα.

165
00:21:57,350 --> 00:22:01,070
Λοιπόν, για τον covadonga.

166
00:22:03,910 --> 00:22:04,910
Συγχαρητήρια.

167
00:22:16,620 --> 00:22:17,700
Παρατηρούν ότι μιλάνε.

168
00:22:24,700 --> 00:22:26,700
Είναι ο Μάρκος, ο ξάδερφός σου.

169
00:22:27,380 --> 00:22:28,380
Γειά σου.

170
00:22:29,600 --> 00:22:30,780
Μυρίζει σαν τσιγάρο.

171
00:22:32,400 --> 00:22:34,480
Ο Μάρκος πρόκειται να περάσει λίγες μέρες μαζί του
μας.

172
00:22:35,200 --> 00:22:37,880
Αναλάβετε την ευθύνη να κυνηγάτε τα παιδιά στο δωμάτιο.
επισκέπτες.

173
00:22:38,580 --> 00:22:40,000
Όπως παραγγέλνεις.

174
00:23:33,360 --> 00:23:34,360
Είσαι ο Μάρκος.

175
00:23:35,080 --> 00:23:36,080
Κι εσύ, Λουσέρο;

176
00:23:37,420 --> 00:23:41,800
Με έμαθες πώς να παίζω ένα παιχνίδι
κατάστρωμα που ονομάζεται καλάθι των δύο

177
00:23:42,780 --> 00:23:45,720
Και ήσουν ένα αδύνατο κορίτσι που πέθαινε
πλήξη στο διάδρομο.

178
00:23:51,580 --> 00:23:53,000
Δεν θα σε αναγνώριζα;

179
00:23:54,780 --> 00:23:56,180
Όχι εγώ ούτε εσύ.

180
00:23:58,660 --> 00:23:59,800
Ήσουν πολύ όμορφος.

181
00:24:00,660 --> 00:24:02,700
Νομίζω ότι σε λάτρεψα λίγο.

182
00:24:04,270 --> 00:24:05,270
Ήσουν φρικτός.

183
00:24:11,390 --> 00:24:12,990
Σου φαίνομαι ακόμα φρικτός;

184
00:24:15,410 --> 00:24:16,410
Όχι.

185
00:24:21,430 --> 00:24:22,610
Και τώρα τι κάνεις;

186
00:24:23,090 --> 00:24:24,210
Βλέποντας το κρεβάτι.

187
00:24:25,610 --> 00:24:27,370
Όχι, εννοώ εκτός από αυτό.

188
00:24:27,950 --> 00:24:28,950
Σπουδάζεις;

189
00:24:29,810 --> 00:24:32,430
Παίζω σκάκι με τον θείο μου. Και ζωγραφίζω.

190
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
Επειδή;

191
00:24:36,340 --> 00:24:37,360
Δηλαδή, γιατί δεν σπουδάζεις;

192
00:24:39,780 --> 00:24:43,040
Γιατί τελείωσα το λύκειο, που είναι
σε τι άλλο μπορεί να μελετηθεί

193
00:24:44,000 --> 00:24:48,520
Η ζωή μου μελετούσε τους Pedrones
Ιατρική, αλλά μετά αρρώστησε ο θείος μου,

194
00:24:48,520 --> 00:24:50,660
Η μαμά κι εγώ έπρεπε να έρθουμε σε αυτό το σπίτι
να το φροντίζεις.

195
00:24:54,940 --> 00:24:56,020
Τα πας καλά με τον θείο μου;

196
00:24:58,280 --> 00:24:59,280
Καλύτερα από τον καθένα.

197
00:24:59,340 --> 00:25:00,840
Και με αγαπάει περισσότερο από τον καθένα.

198
00:25:06,410 --> 00:25:07,410
Και τι κάνεις εδώ;

199
00:25:08,330 --> 00:25:09,470
Ήρθα να φροντίσω το κρεβάτι.

200
00:25:09,770 --> 00:25:11,390
Και γιατί η Senayda δεν την παρακολούθησε;

201
00:25:12,430 --> 00:25:13,970
Γιατί έστρωνα το τραπέζι.

202
00:25:18,390 --> 00:25:19,610
Πού είναι οι αποσκευές σας;

203
00:25:20,150 --> 00:25:21,190
Εκεί, στην καρέκλα.

204
00:25:23,930 --> 00:25:24,930
Ματιά.

205
00:25:25,590 --> 00:25:27,190
Δεν περιμένει ο θείος μου στο τραπέζι;

206
00:25:41,230 --> 00:25:41,949
Καλημέρα.

207
00:25:41,950 --> 00:25:44,470
Αυτός είναι ο Τζιμ, ο σύζυγός μου. Θυμάσαι
αυτόν;

208
00:25:44,710 --> 00:25:45,710
Γειά σου. Γειά σου.

209
00:25:45,930 --> 00:25:46,930
Φυσικά και θυμάμαι.

210
00:25:47,150 --> 00:25:49,250
Ναι, πήγα μια μέρα σε εκείνο το ράντσο όπου
έζησαν.

211
00:25:49,630 --> 00:25:51,690
Συνεχίζω να ζω σε αυτό.

212
00:25:54,370 --> 00:25:56,510
Κάτσε εδώ, σε παρακαλώ.

213
00:25:56,870 --> 00:25:58,210
Για ποιον είναι αυτό το μέρος;

214
00:25:58,510 --> 00:26:00,950
Για τον Αλφόνσο, φίλε. Μου είπε ότι ερχόταν
φάω.

215
00:26:02,130 --> 00:26:03,130
Πείτε γεια στην αγάπη.

216
00:26:03,750 --> 00:26:06,510
Φαντάζομαι ότι σε χαιρετά. Ως
εκτάριο;

217
00:26:06,770 --> 00:26:10,410
Πρέπει να το πεις στον Αλφόνσο αυτό
όποτε θέλεις να έρθεις πες μου ένα γεια...

218
00:26:10,670 --> 00:26:14,730
Ρώτα με αν θέλω να τον δω
Αυτός, αντί να σου πει ότι έρχεται

219
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
φάω.

220
00:26:16,110 --> 00:26:17,110
Φυσικά.

221
00:26:24,270 --> 00:26:25,950
Και τι νέο υπάρχει στο Cuébano;

222
00:26:27,390 --> 00:26:28,810
Δεν μένω εκεί για οκτώ χρόνια.

223
00:26:29,350 --> 00:26:30,350
Ζω στο Μεξικό.

224
00:26:31,970 --> 00:26:33,630
Και τι νέο υπάρχει στο Μεξικό;

225
00:26:34,570 --> 00:26:36,350
Καλημέρα. Μη σηκώνεσαι.

226
00:26:36,710 --> 00:26:37,990
Μην εστιάζεις σε μένα.

227
00:26:38,730 --> 00:26:40,390
Συνεχίστε να τρώτε ήρεμα.

228
00:26:41,870 --> 00:26:44,270
Εξάδελφος. Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.

229
00:26:45,050 --> 00:26:46,490
Τι έκπληξη.

230
00:26:51,330 --> 00:26:52,790
Ναι; Τι κάνετε;

231
00:26:53,090 --> 00:26:56,090
Καλό, καλό. Τι κάνετε;

232
00:26:56,370 --> 00:26:57,770
Δεν είχατε καμία νέα ενόχληση;

233
00:26:58,010 --> 00:27:00,870
Δεν έχω νιώσει καλύτερα ή χειρότερα από αυτό
άλλες φορές.

234
00:27:01,130 --> 00:27:02,130
Τι ευχαρίστηση.

235
00:27:02,650 --> 00:27:03,650
Μαρία.

236
00:27:04,990 --> 00:27:05,990
Lucero.

237
00:27:06,450 --> 00:27:07,530
Κι εσύ Μάρκος;

238
00:27:08,200 --> 00:27:10,780
Τι τυχεροί άνεμοι σε έφεραν
αυτές τις κατευθύνσεις;

239
00:27:11,420 --> 00:27:12,660
Ένα επαγγελματικό ταξίδι.

240
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
Α, βλέπω.

241
00:27:14,960 --> 00:27:19,060
Και βρήκες την ευκαιρία να έρθεις
να επισκεφτώ τον θείο μου. Ποιος κάνει

242
00:27:19,060 --> 00:27:20,520
ποσα χρονια δεν βλεπεις

243
00:27:21,660 --> 00:27:22,660
Επτά.

244
00:27:22,980 --> 00:27:23,980
Επτά χρόνια;

245
00:27:24,240 --> 00:27:25,320
Τι αγανάκτηση.

246
00:27:25,780 --> 00:27:27,160
Πώς περνάει ο χρόνος;

247
00:27:28,380 --> 00:27:31,440
Άρα δεν ήσουν εδώ όταν
Η θεία μου η Λεονόρ πέθανε.

248
00:27:36,940 --> 00:27:39,160
Και όχι όταν αρρώστησε πολύ, μου
θείος.

249
00:27:41,240 --> 00:27:42,240
Ούτε.

250
00:27:45,360 --> 00:27:47,420
Πρέπει να τα βρείτε όλα αυτά πολύ αλλαγμένα,
σωστά;

251
00:27:48,280 --> 00:27:52,100
Σε κάθε περίπτωση, είμαι πολύ ευχαριστημένος
ήρθατε με αυτή την ευκαιρία γιατί εμείς

252
00:27:52,100 --> 00:27:53,660
Μου δίνεις την ευκαιρία να σε ξαναδώ.

253
00:27:54,680 --> 00:27:57,380
Σας ευχαριστώ. Πού κρατήσατε το αυτοκίνητό σας,
Mark;

254
00:28:00,400 --> 00:28:02,780
Δεν ήρθα στο Mistletoe με το αυτοκίνητο. έφτασα μέσα
λεωφορείο.

255
00:28:03,860 --> 00:28:04,860
Τι αγανάκτηση!

256
00:28:05,740 --> 00:28:08,080
Λυπάμαι πολύ, πρέπει να είσαι πολύ
άβολα, σωστά;

257
00:28:08,360 --> 00:28:10,980
Γιατί δεν ήρθες με το αυτοκίνητο; Όχι εσύ
έχεις;

258
00:28:11,300 --> 00:28:12,940
Γιατί δεν φέρνεις αποσκευές;

259
00:28:13,560 --> 00:28:17,760
Τα ξαδέρφια σας ενδιαφέρονται πολύ να μάθουν
Γιατί ήρθες Μάρκος;

260
00:28:18,100 --> 00:28:20,780
Γιατί να μπεις στον κόπο να εφεύρεις δικαιολογίες;

261
00:28:21,100 --> 00:28:22,120
Πες τους την αλήθεια.

262
00:28:22,820 --> 00:28:25,700
Πες τους ότι ήρθες γιατί σε έστειλα
κλήση.

263
00:28:33,040 --> 00:28:37,760
Αν χρειάζεστε κάτι, αν πρέπει να πάτε
κάπου, πηγαίνεις στην τράπεζα της αγοράς

264
00:28:37,760 --> 00:28:41,200
ερωτήσεις για τον γενικό διευθυντή, ο οποίος
Είμαι εγώ, και με κάθε σιγουριά μου λες,

265
00:28:41,320 --> 00:28:46,480
Αλφόνσο, θέλω το αυτοκίνητο. Και εγώ στο
Σου δίνω αμέσως τα κλειδιά του κούπα μου.

266
00:28:47,380 --> 00:28:48,380
Σας ευχαριστώ.

267
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
Είστε ευπρόσδεκτοι.

268
00:29:01,220 --> 00:29:02,220
Εξάδελφος.

269
00:29:03,050 --> 00:29:04,130
Δώσε με μια αγκαλιά, ξαδέρφη.

270
00:29:07,470 --> 00:29:10,130
Η Αμαλία μας λέει ότι θα μείνεις λίγο
μέρες σε μπουκιά, Έβο.

271
00:29:10,370 --> 00:29:11,730
Που μου δίνει μεγάλη χαρά.

272
00:29:11,970 --> 00:29:13,770
Και ο Φερνάντο επίσης, σωστά, Φερνάντο;

273
00:29:14,010 --> 00:29:15,950
Ναί. Μου δίνει μεγάλη χαρά.

274
00:29:16,510 --> 00:29:18,910
Μπορείτε να μου ζητήσετε συγγνώμη;

275
00:29:20,670 --> 00:29:24,730
Σήμερα έχω ένα πολύ σημαντικό ραντεβού μέσα
της μισής ώρας. Αν όμως μια μέρα

276
00:29:24,730 --> 00:29:28,470
Θέλεις να πας κάπου, βασίσου σε μένα.
Και με τον Φερνάντο επίσης, σωστά,

277
00:29:28,470 --> 00:29:29,470
Ο Φερνάντο; Ναί.

278
00:29:30,510 --> 00:29:32,370
Βασιστείτε σε μένα αν σας ωφελεί.

279
00:29:35,649 --> 00:29:36,649
Είναι παιδιά μου.

280
00:29:37,550 --> 00:29:41,370
Τα φέρνω εδώ συχνά
πείτε γεια στον θείο Ramón, γιατί αυτός

281
00:29:41,710 --> 00:29:42,710
Σωστά, Φερνάντο;

282
00:29:43,150 --> 00:29:45,050
Ναι, φαίνεται ότι δεν τους αντιπαθούν.

283
00:29:45,330 --> 00:29:49,250
Gerard! Φτιάξτε αυτές τις ράχες
πήγαινε να παίξεις άλλο ρόλο φίλε.

284
00:29:50,590 --> 00:29:53,490
Παιδιά, ελάτε να πείτε ένα γεια στον θείο Ραμόν.

285
00:29:54,490 --> 00:29:55,970
Μετά πάνε σπίτι, ε;

286
00:29:59,770 --> 00:30:01,950
Ξέρετε τι λαχταρώ, παιδιά;

287
00:30:03,630 --> 00:30:08,430
Πηγαίνετε να δείτε το ηλιοβασίλεμα στην άκρη του
Λόφος κουνελιών.

288
00:30:10,970 --> 00:30:13,010
Σίγουρα, μου φαίνεται καλή ιδέα.

289
00:30:14,110 --> 00:30:16,010
Αν θέλει ο θείος μου, ας φύγουμε, ας φύγουμε.

290
00:31:08,459 --> 00:31:10,740
Η Αμαλία λέει ότι σου το ζήτησε ο θείος μου
ήρθες

291
00:31:11,440 --> 00:31:13,000
Τι μέσο επικοινωνίας χρησιμοποιήσατε;

292
00:31:13,760 --> 00:31:14,760
Ένα γράμμα.

293
00:31:15,280 --> 00:31:16,720
Και τι σου είπε στο γράμμα;

294
00:31:17,140 --> 00:31:18,140
Ότι ήθελε να με δει.

295
00:31:18,760 --> 00:31:19,760
Για ποιο σκοπό;

296
00:31:20,540 --> 00:31:21,540
Δεν είπε.

297
00:31:22,800 --> 00:31:26,420
Νομίζω ότι πρέπει να υπάρχει λόγος
όποιο θέλει ο θείος μου να σε δει τώρα, αργότερα

298
00:31:26,420 --> 00:31:27,540
από τόσα χρόνια που δεν σε είδα.

299
00:31:28,300 --> 00:31:29,300
Τι θα είναι;

300
00:31:29,640 --> 00:31:31,920
Αυτή την ερώτηση, Gerardo, πρέπει να την κάνεις
κάνε το στον θείο μου.

301
00:31:32,200 --> 00:31:33,460
Είναι αυτός που ξέρει την απάντηση.

302
00:31:35,640 --> 00:31:38,960
Το ξέρει, αλλά θα μου πει ότι είμαι
ανακατεύομαι σε ό,τι δεν με ενδιαφέρει.

303
00:31:39,860 --> 00:31:41,000
Το ίδιο νομίζω.

304
00:31:43,220 --> 00:31:45,640
Είσαι άδικος ξάδερφε γιατί ναι εγώ
έχει σημασία.

305
00:31:47,100 --> 00:31:51,580
Πες μου ειλικρινά, μην το σκέφτεσαι αυτό
η κλήση έχει να κάνει με το... το

306
00:31:51,580 --> 00:31:52,580
κληρονομικό ζήτημα.

307
00:31:53,560 --> 00:31:54,560
Τι κληρονομιά;

308
00:31:56,680 --> 00:31:58,960
Την κληρονομιά που πρόκειται να μας αφήσει ο θείος μου
τους ανιψιούς του.

309
00:31:59,960 --> 00:32:02,240
Δεν μου είπε τίποτα για το ότι θα με αφήσει
κληρονομιά.

310
00:32:05,160 --> 00:32:09,200
Στους υπολογισμούς που είχαμε
αδέρφια και εγώ, δεν μπήκατε.

311
00:32:10,520 --> 00:32:15,480
Γι' αυτό σας το ζητώ μόλις το μάθετε
ότι ο θείος μου θα σε κληρονομήσει, πες μας,

312
00:32:15,620 --> 00:32:18,380
για να φτιάξουμε το δικό μας
λογαριασμούς.

313
00:32:19,180 --> 00:32:21,580
Είναι εντάξει για εσάς να συμπεριφέρεστε σαν καλά παιδιά;
ξαδέρφια;

314
00:32:22,440 --> 00:32:23,440
συμφωνώ.

315
00:32:29,360 --> 00:32:31,140
Τι πιστεύεις, Μάρκος;

316
00:32:32,620 --> 00:32:34,140
Ο αλτήρας.

317
00:32:35,300 --> 00:32:37,800
Δεν είναι σαν το σμαράγδι σε έναν κάδο απορριμμάτων.

318
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
Είναι πολύ ωραίο.

319
00:32:43,280 --> 00:32:48,320
Αυτά τα γλειφιτζούρια που βλέπεις εκεί
Το φύτεψα μόνος μου πριν από 30 χρόνια.

320
00:32:50,760 --> 00:32:53,840
Κι εκείνα από εδώ, από εδώ, τα φύτεψα
πριν από σαράντα.

321
00:32:56,660 --> 00:32:58,100
Κοίτα αυτό το σφύριγμα.

322
00:33:03,480 --> 00:33:08,220
Μου έρχεται στο μυαλό, Μάρκος, ότι για το ταξίδι
Τι έχεις να κάνεις αύριο, σε βολεύει;

323
00:33:08,220 --> 00:33:12,820
περισσότερο χρησιμοποιούν το σαφάρι του Fernando παρά το
Το cúgar του Alfonso, γιατί το μονοπάτι είναι

324
00:33:12,820 --> 00:33:13,820
κακό

325
00:33:14,640 --> 00:33:18,480
Σε ποιον δρόμο αναφέρεσαι ρε φίλε; σε ποιον πάει
σε ένα μέρος όπου θα πάμε αυτό και εγώ

326
00:33:18,480 --> 00:33:19,480
ξεκινήσετε μια επιχείρηση

327
00:33:20,200 --> 00:33:23,240
Λοιπόν, το σαφάρι είναι δικό σας και μπορείτε να το κάνετε
μαζί του ότι θέλεις.

328
00:33:24,460 --> 00:33:26,040
Θα είναι εκεί αύριο στις οκτώ.

329
00:33:26,700 --> 00:33:28,640
Οι οκτώ είναι εντάξει μαζί σου;

330
00:33:29,960 --> 00:33:31,900
Η ώρα που ταιριάζει στον Φερνάντο είναι
καλό.

331
00:33:32,700 --> 00:33:34,460
Λοιπόν, στις οκτώ.

332
00:33:43,340 --> 00:33:45,820
Θέλω να μιλήσω μόνος μου με τον Μάρκο μέσα μου
χώρο.

333
00:33:46,740 --> 00:33:48,380
Μεταφέρετέ το σε μπουκάλι τεκίλα.

334
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
Και δεν έχω εδώ.

335
00:33:50,660 --> 00:33:51,660
Λοιπόν.

336
00:33:55,640 --> 00:33:56,640
Σπρώξτε τον εαυτό σας.

337
00:33:58,740 --> 00:34:01,820
Μην αισθάνεστε υποχρεωμένοι να πάτε αύριο
πουθενά.

338
00:34:02,540 --> 00:34:07,040
Μόλις ζήτησα από τον Fernando αυτό το λάθος.
να... ...χρήματα τα ξαδέρφια σου.

339
00:34:07,960 --> 00:34:13,000
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα κοιμηθούν
σκέφτομαι... ...τι δουλειά είναι αυτό

340
00:34:13,000 --> 00:34:14,679
έχω ανάμεσα σε μένα και σε σένα.

341
00:34:16,520 --> 00:34:18,460
Αφού πήρες το αυτοκίνητο, θα πάω
χρησιμοποιήστε το.

342
00:34:18,960 --> 00:34:20,380
Αύριο θα σας φέρω τα δείγματα.

343
00:34:23,179 --> 00:34:27,980
Ήθελα να σου διευκρινίσω, Μάρκο, ότι ο θείος μου
Το κάπνισμα και το ποτό απαγορεύονται.

344
00:34:30,239 --> 00:34:32,280
Κλείστε την πόρτα όταν φύγετε.

345
00:35:20,040 --> 00:35:26,000
Κλείστε την πόρτα Vine

346
00:35:26,000 --> 00:35:30,880
να σου δώσω ένα φιλί

347
00:36:00,910 --> 00:36:01,910
Καλημέρα.

348
00:36:03,050 --> 00:36:07,870
Καλημέρα.

349
00:36:08,290 --> 00:36:09,630
Πώς περάσατε τη νύχτα;

350
00:36:09,890 --> 00:36:10,890
Ωραία, ευχαριστώ.

351
00:36:14,350 --> 00:36:19,270
Αυτό το φάρμακο μου φάνηκε σαν κόλαση όταν
Άρχισα να το παίρνω. Αλλά το έχω συνηθίσει

352
00:36:19,270 --> 00:36:20,270
Δεν ήξερα τίποτα.

353
00:36:20,350 --> 00:36:23,870
Οτι; Είναι γλυκό νερό. Του έχει κάνει τόσα πολλά
καλό.

354
00:36:29,320 --> 00:36:33,020
Το σαφάρι είναι στην πόρτα, όπως
θέλουμε Η δεξαμενή είναι γεμάτη.

355
00:36:33,340 --> 00:36:36,620
Το έφερε ένας οδηγός τρακτέρ από τη φάρμα
που γύρισε με τα πόδια.

356
00:36:37,300 --> 00:36:39,700
Ευχαριστώ τον οδηγό τρακτέρ για την χάρη και
Φερνάντο.

357
00:36:40,460 --> 00:36:44,020
Το σαφάρι είναι δικό μου και ο οδηγός του τρακτέρ
πληρώνω.

358
00:36:45,000 --> 00:36:46,360
Τότε σας ευχαριστώ.

359
00:36:46,960 --> 00:36:48,160
Δηλαδή, είναι ηλίθιος.

360
00:36:49,520 --> 00:36:50,860
Χρειάζεστε κάτι άλλο;

361
00:36:52,800 --> 00:36:55,520
Μια θαμπή λάμπα, ένα σφυρί και ένα
σμίλη

362
00:36:56,620 --> 00:36:57,700
Ζητήστε τους από τη Sinaida.

363
00:37:00,750 --> 00:37:02,390
Αυτός ο λογαριασμός αμοιβής.

364
00:37:03,310 --> 00:37:05,710
Σου τα δίνω για να μην δυσκολευτείς.

365
00:37:06,250 --> 00:37:07,770
Γιατί να τα προσπεράσω;

366
00:37:08,970 --> 00:37:11,130
Ο Λουσέρο έψαχνε τα ρούχα σου.

367
00:37:13,330 --> 00:37:15,490
Λέει ότι έχεις μόνο 36 πέσος.

368
00:37:32,359 --> 00:37:36,160
Ερωτευμένος. Συντονίζεσαι;
Radio Cave, σωστά;

369
00:37:36,440 --> 00:37:38,380
Η εποχή της αγάπης.

370
00:37:57,160 --> 00:38:02,380
Μην νομίζετε ότι η ιστορία εμείς
Ο Μάρκος είπε για το ορυχείο

371
00:38:02,380 --> 00:38:03,860
είναι αστείο;

372
00:38:04,240 --> 00:38:05,560
Γιατί το λες αυτό;

373
00:38:05,920 --> 00:38:10,740
Γιατί σήμερα το πρωί ανακάλυψα ότι μόνο
Είχα 36 πέσος στην τσάντα.

374
00:38:10,960 --> 00:38:12,060
Και τι είναι αυτό;

375
00:38:12,340 --> 00:38:13,660
Σαν τι και τι;

376
00:38:14,140 --> 00:38:18,980
Εάν προτείνετε μια επιχείρηση που αξίζει α
τύχη και δέχομαι ότι κάνει δουλειά

377
00:38:18,980 --> 00:38:25,320
για το οποίο πρόκειται να χρεώσει 10 χιλιάδες πέσος και
Έχει μόνο 36 στην τσάντα, δεν είναι φυσικό

378
00:38:25,320 --> 00:38:26,480
πες μου ρε φίλε.

379
00:38:26,990 --> 00:38:31,870
Δώσε μου χίλια πέσος για λογαριασμό γιατί δεν έχω
Ούτε για βενζίνη. Ότι δεν το έχει κάνει

380
00:38:31,870 --> 00:38:35,370
Είναι ένδειξη ότι σε αυτά που μου προτείνει
υπάρχει κάτι στραβό.

381
00:40:13,000 --> 00:40:14,580
Δεν με αναγνωρίζεις πια, Κολοράντο;

382
00:40:17,100 --> 00:40:18,560
Είμαι ο μαύρος, φίλε.

383
00:40:22,380 --> 00:40:24,080
Απλώς κοίτα, nigga.

384
00:40:24,560 --> 00:40:27,300
Πώς άλλαξες που δεν κατάλαβα
τι ήσουν;

385
00:40:28,880 --> 00:40:29,880
Περάστε το.

386
00:40:30,360 --> 00:40:31,360
Περάστε το.

387
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
Τι κάνετε;

388
00:40:33,560 --> 00:40:34,560
Καλός.

389
00:40:35,080 --> 00:40:36,080
Καλημέρα.

390
00:40:36,260 --> 00:40:38,060
Είμαι σε συμφωνίες για να δουλέψω το ορυχείο.

391
00:40:38,700 --> 00:40:39,820
Αυτό είναι καλό.

392
00:40:41,580 --> 00:40:44,340
Υπάρχει όμως κάποιος που θέλει να μπλέξει
χέρι και να καταστρέψει τα πάντα.

393
00:40:45,520 --> 00:40:46,800
Αυτό είναι κακό.

394
00:40:49,240 --> 00:40:52,780
Χρειάζομαι κάποιον που κατά τη διάρκεια του
επόμενες δύο εβδομάδες να είναι εκεί μέρα και

395
00:40:53,400 --> 00:40:55,120
Αφήστε τον να φροντίσει να μην μπει κανένας
το δικό μου.

396
00:40:55,460 --> 00:40:57,740
Πολύ λιγότερο από αυτά που παίρνουν δείγματα
ορυκτό.

397
00:41:01,060 --> 00:41:04,140
Ξέρεις κάποιον που εμπιστεύεσαι που
Μπορείς να φροντίσεις αυτή τη μικρή δουλειά;

398
00:41:05,000 --> 00:41:07,140
Ναι, τον εαυτό μου.

399
00:41:08,600 --> 00:41:10,020
Τα έχω δύο εβδομάδες.

400
00:41:10,460 --> 00:41:11,460
Ήδη αγρανάπαυση.

401
00:41:11,480 --> 00:41:14,200
Δεν έχω τίποτα να κάνω μέχρι
έρχονται οι βροχές.

402
00:41:23,560 --> 00:41:24,560
Γειά σου.

403
00:41:33,280 --> 00:41:38,420
κ. Ángel Valdés.

404
00:41:39,310 --> 00:41:40,330
κύριε Βαλντές.

405
00:41:40,810 --> 00:41:42,330
κ. Ángel Valdés.

406
00:41:43,050 --> 00:41:44,570
Η κλήση σας είναι έτοιμη.

407
00:41:51,970 --> 00:41:53,410
Η κυρία Κάρμεν Μεντίνα;

408
00:41:54,730 --> 00:41:55,730
Ναί.

409
00:41:57,030 --> 00:41:58,030
Ποιος μιλάει;

410
00:41:58,470 --> 00:41:59,670
Τι είναι οι έρευνες;

411
00:42:00,530 --> 00:42:03,590
Όχι, είναι ο Μάρκος. Μάρκος, σκύλα.

412
00:42:04,450 --> 00:42:05,450
Τι κάνετε;

413
00:42:05,750 --> 00:42:06,850
Έλα για μένα.

414
00:42:08,970 --> 00:42:09,970
Αλλά θέλω να σε δω.

415
00:42:10,730 --> 00:42:11,730
Γεια, αυτό.

416
00:42:11,770 --> 00:42:13,770
Αύριο ο θείος μου θα μου δώσει 1.500 πέσος.

417
00:42:14,190 --> 00:42:15,190
Τι του είπες;

418
00:42:15,410 --> 00:42:16,410
Άσε με να τελειώσω.

419
00:42:17,090 --> 00:42:20,950
Εάν νομίζετε ότι κινδυνεύετε ή βρίσκεστε
Αηδία, ρε μάνατζερ, πες μου τώρα και

420
00:42:20,950 --> 00:42:22,410
Έρχομαι για σένα μόλις έχω τα λεφτά.

421
00:42:22,750 --> 00:42:23,750
Έλα για μένα.

422
00:42:24,070 --> 00:42:25,070
Άσε με να τελειώσω.

423
00:42:25,730 --> 00:42:29,170
Εάν δεν κινδυνεύετε ή σε
αηδία και μπορείς να με περιμένεις λίγες μέρες,

424
00:42:29,830 --> 00:42:31,810
Ο θείος μου θα μου δώσει τότε 8.000
βάρη.

425
00:42:32,350 --> 00:42:34,550
Τι του είπες για να τον κάνεις να σου δώσει τόσα πολλά;
χρήματα;

426
00:42:35,820 --> 00:42:39,420
Κάνω δουλειά σε ένα
επένδυση που δεν θα θέλετε να κάνετε.

427
00:42:39,420 --> 00:42:40,420
εξηγώ.

428
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
Γειά σου.

429
00:43:28,780 --> 00:43:29,920
Θέλω άλλο ένα φιλί.

430
00:43:32,260 --> 00:43:33,260
Όχι αυτή τη στιγμή.

431
00:44:15,340 --> 00:44:16,460
Γεια πώς είναι τα πράγματα;

432
00:44:17,420 --> 00:44:20,260
Μας λείπεις την ώρα του φαγητού.

433
00:44:21,280 --> 00:44:23,380
Πού ήσουν; Πήγα στο Κουεμπάνο.

434
00:44:23,820 --> 00:44:24,820
Ω, Κουεμπάνο;

435
00:44:25,040 --> 00:44:26,040
Ναι;

436
00:44:26,740 --> 00:44:28,800
Και τι νέα μπορείτε να μου δώσετε για τον Κουεμπάνο;

437
00:44:29,440 --> 00:44:32,540
Gerardo, φτιάξε τους γλύπτες σου
εξαφανίζονται.

438
00:44:32,980 --> 00:44:35,340
Κύριε, ορίστε ο θείος Ραμόν.

439
00:44:35,940 --> 00:44:37,880
Κοιτάξτε μόνο ποιος είναι εδώ.

440
00:44:39,460 --> 00:44:40,820
Έφερες αυτό που ζήτησα;

441
00:44:41,460 --> 00:44:42,460
Θέση.

442
00:44:43,400 --> 00:44:45,800
Λοιπόν, πάρε το στο γραφείο μου γιατί εγώ
Είναι επείγον να το δούμε.

443
00:44:46,600 --> 00:44:47,600
Πολύ καλό.

444
00:44:51,900 --> 00:44:53,400
Αντίο, αγόρια.

445
00:45:10,020 --> 00:45:12,620
Μην καπνίζεις γιατί μου αποσπάς την προσοχή.

446
00:45:16,650 --> 00:45:18,370
Τι περιέχει το burylum;

447
00:45:19,010 --> 00:45:20,470
Το λευκό ή το κόκκινο;

448
00:45:21,050 --> 00:45:25,170
Και οι δύο. Το κόκκινο είναι σουλφίδιο του Burylum. Το
τα λευκά είναι ανθρακικά.

449
00:45:28,270 --> 00:45:29,270
Καλός.

450
00:45:30,010 --> 00:45:31,370
Ποιο είναι το επόμενο βήμα;

451
00:45:32,670 --> 00:45:36,350
Πρέπει να δοκιμάσετε τις πέτρες
και ελέγξτε ότι είναι κρεόλιθος και αυτό

452
00:45:36,350 --> 00:45:38,150
Έχουν τον νόμο του 8% που σου υποσχέθηκα.

453
00:45:38,410 --> 00:45:40,250
Αυτό είναι το καθήκον μου. Ποιο είναι το δικό σου;

454
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
Προς το παρόν περίμενε.

455
00:45:43,150 --> 00:45:44,630
Περιμένετε; Οτι;

456
00:45:46,090 --> 00:45:49,390
Για να έχετε τα αποτελέσματα και να μου τα δώσετε
Απομένουν 1.500 πέσος.

457
00:45:50,230 --> 00:45:54,690
Μελέτη κόστους και αποδόσεων
απαιτεί ανελκυστήρα

458
00:45:54,690 --> 00:45:56,370
σχέδια, υπολογισμοί.

459
00:45:57,030 --> 00:46:01,230
Δηλαδή χρειάζομαι τα χρήματα για να
ενοικίαση συσκευών, συνεργείο

460
00:46:01,230 --> 00:46:03,290
και ένα αυτοκίνητο για να πάτε από και προς το ορυχείο.

461
00:46:03,710 --> 00:46:04,930
Έχετε άδικο.

462
00:46:05,670 --> 00:46:08,850
Δεν χρειάζεται να νοικιάσετε καμία συσκευή
τοπογραφία.

463
00:46:09,570 --> 00:46:12,390
Ούτε το αυτοκίνητο, ούτε το εργαστήριο σχεδίων.

464
00:46:13,640 --> 00:46:18,080
Θα σου δώσω ένα γράμμα γι' αυτόν
διευθυντής δημοσίων έργων στο Κουεμπάνο,

465
00:46:18,080 --> 00:46:22,420
θα παρέχει όλες τις συσκευές
χρειάζεστε χωρίς να σας κοστίσει ένα σεντ.

466
00:46:22,800 --> 00:46:25,360
Το αυτοκίνητο, όπως θα καταλάβετε, είναι το
Σαφάρι.

467
00:46:25,960 --> 00:46:30,960
Όσο για το εργαστήριο ζωγραφικής, ρώτα
Lucero να σου δείξει το δωμάτιο, το

468
00:46:30,960 --> 00:46:34,840
κορμούς. Αν μπορείτε ήδη να σχεδιάσετε εκεί, δεν το βλέπω
Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις;

469
00:46:35,520 --> 00:46:39,500
Τέλος για να μην έχεις
πρόσχημα...

470
00:46:40,880 --> 00:46:43,720
Υποθέτω ότι αυτές οι πέτρες είναι
κρεόλιθος.

471
00:46:43,960 --> 00:46:48,380
Σου πληρώνω τα 1.500 πέσος και συνεχίζεις
προς τα εμπρός.

472
00:47:09,480 --> 00:47:10,480
Σας ευχαριστώ.

473
00:47:49,360 --> 00:47:50,360
Και αυτό είναι πολύ καλό.

474
00:47:59,440 --> 00:48:00,440
Μου αρέσει.

475
00:48:19,020 --> 00:48:20,640
Αμολάω! Αμολάω!

476
00:48:36,580 --> 00:48:38,220
Ακόμα, δηλητήριο.

477
00:48:38,880 --> 00:48:40,240
Αλμα.

478
00:48:58,120 --> 00:48:59,120
Θα σας βοηθήσει;

479
00:49:00,420 --> 00:49:01,600
Ναι, είναι πολύ καλό.

480
00:49:02,120 --> 00:49:03,120
Α, τι καλά.

481
00:49:03,720 --> 00:49:06,180
Πάω να σου φέρω ένα τραπέζι και ένα φωτιστικό.

482
00:50:01,900 --> 00:50:05,940
την εντύπωση ότι αυτό το κορίτσι
Βάζει πρώτα τους γλουτούς του.

483
00:50:06,940 --> 00:50:08,180
Πώς νομίζεις φίλε;

484
00:53:14,410 --> 00:53:15,490
Καληνύχτα.

485
00:54:03,240 --> 00:54:04,460
Τι συμβαίνει; Ποιος είναι εκεί;

486
00:54:07,740 --> 00:54:08,740
Είναι ο Μάρκος.

487
00:54:09,800 --> 00:54:11,500
Μάρκος, τι έχεις; Τι θέλετε;

488
00:54:15,580 --> 00:54:17,300
Σώφρονα Παναγία.

489
00:54:18,220 --> 00:54:20,360
Απλά κοιτάξτε πώς φοράτε.

490
00:54:24,500 --> 00:54:25,700
Μάρκος είσαι τρελός.

491
00:54:31,540 --> 00:54:32,540
Mark, παρακαλώ.

492
00:54:36,840 --> 00:54:37,840
Καλώς.

493
00:54:47,220 --> 00:54:48,480
Ω, τι υπέροχο.

494
00:55:21,960 --> 00:55:23,460
Πέρασες καλά χθες το βράδυ;

495
00:55:27,940 --> 00:55:28,940
το κάνω.

496
00:55:37,920 --> 00:55:39,240
Πώς περάσατε τη νύχτα;

497
00:55:40,100 --> 00:55:41,100
Πολύ καλό.

498
00:55:42,300 --> 00:55:43,800
Τι θέλετε για πρωινό;

499
00:55:44,880 --> 00:55:46,460
Δεν ξέρω τι έχεις ετοιμάσει.

500
00:55:47,760 --> 00:55:53,260
Έχετε ήδη καθορίσει τον αριθμό των πουλιών
πιτσιρίκια με καφέ στήθος εκεί έξω

501
00:55:53,260 --> 00:55:54,218
στον κήπο;

502
00:55:54,220 --> 00:55:57,500
Τα λένε χελιδόνια. Πραγματικά;

503
00:55:59,680 --> 00:56:03,520
Τόσα χρόνια που τους έβλεπα και δεν ήξερα ποτέ.

504
00:56:06,320 --> 00:56:08,280
Αυτή τη στιγμή σας φέρνω το πρωινό σας.

505
00:56:58,040 --> 00:57:00,300
Μαύρος! Παραλίγο να σε σπάσω!

506
00:57:00,800 --> 00:57:01,960
Γιος του...!

507
00:57:01,960 --> 00:57:16,020
έρχεται

508
00:57:16,020 --> 00:57:18,260
έναν μαλάκα και τον χτύπησα με την καραμπίνα.

509
00:57:21,390 --> 00:57:22,390
Πόσο δυνατό;

510
00:57:22,990 --> 00:57:23,990
Τακτικός.

511
00:57:24,690 --> 00:57:28,430
Έδειχνα ένα πόδι σε αυτόν και εκείνος
Χτύπησα το χέρι.

512
00:57:29,490 --> 00:57:33,610
Έβγαλε αίμα από αυτόν, αλλά έφτασε
μπείτε στο αυτοκίνητο και απλώστε το χέρι στο

513
00:57:35,010 --> 00:57:37,750
Ήταν ένας όμορφος άντρας με πουκάμισο ξυλοκόπο και
μακρύς λαιμός

514
00:57:38,450 --> 00:57:39,550
Αυτός ήταν ο άνθρωπος.

515
00:57:40,750 --> 00:57:42,190
Είχαν ένα λευκό καρότσι.

516
00:57:42,930 --> 00:57:44,230
Έτσι ήταν το αυτοκίνητο.

517
00:58:07,950 --> 00:58:08,950
Τι έπαθε το χέρι σου;

518
00:58:09,770 --> 00:58:14,190
Παρατηρήστε ότι ένας σκύλος έτρεχε τριγύρω,
Έπεσε και εξάρθρωσε το χέρι του.

519
00:58:15,690 --> 00:58:16,690
λυπάμαι.

520
00:58:19,570 --> 00:58:20,570
Πού είναι ο θείος μου;

521
00:58:26,910 --> 00:58:28,030
Είναι στο γραφείο του.

522
00:58:29,510 --> 00:58:32,970
Φαίνεται ότι ο θείος μου θέλει να ξαναφτιάξει το δικό του
διαθήκη.

523
00:58:39,880 --> 00:58:42,540
Λοιπόν, με συγχωρείτε γιατί έχω πολλά
εργασία.

524
00:58:54,320 --> 00:58:55,320
Γειά σου.

525
00:58:58,460 --> 00:59:01,060
Γειά σου. σε εξυπηρετω.

526
00:59:21,070 --> 00:59:27,630
Αν η ύαινα φάει πτώματα και πιάσει μια φορά
ένα χρόνο, λοιπόν, τι γελάτε;

527
00:59:30,310 --> 00:59:32,410
Μάρκος, Μάρκος, έλα εδώ.

528
00:59:32,790 --> 00:59:37,350
Θέλω να σας συστήσω τον δικηγόρο
Zorrilla και ο Δρ. Canalejas.

529
00:59:37,630 --> 00:59:39,070
Πολύ ωραίο, πολύ ωραίο.

530
00:59:39,290 --> 00:59:40,350
Και καλή επιτυχία στο έργο σας.

531
00:59:40,630 --> 00:59:43,050
Σήμερα το
έγγραφο.

532
00:59:43,690 --> 00:59:45,970
Λοιπόν, αδερφέ, με συγχωρείς, ε;

533
00:59:48,770 --> 00:59:49,770
Αμαλία.

534
00:59:50,960 --> 00:59:52,120
Πάρε με στο κρεβάτι.

535
00:59:52,740 --> 00:59:54,260
Και όλα πήγαν καλά, φίλε;

536
00:59:55,240 --> 00:59:57,280
Όλα πήγαν πολύ καλά.

537
00:59:58,140 --> 00:59:59,140
Είναι καλό.

538
01:00:04,240 --> 01:00:07,740
Καλό απόγευμα παιδιά.

539
01:00:30,380 --> 01:00:31,920
Θα με πας στο ράντσο;

540
01:00:36,820 --> 01:00:37,820
Ερχομαι.

541
01:00:48,780 --> 01:00:50,760
Ξέρεις πώς έφτασα στο Mistletoe;

542
01:00:51,020 --> 01:00:52,500
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα.

543
01:00:53,500 --> 01:00:56,480
Έψαχνα τον θησαυρό του Πάντσο
Βίλα.

544
01:01:01,930 --> 01:01:03,330
Η βίλα δεν σταμάτησε ποτέ εδώ.

545
01:01:05,430 --> 01:01:07,030
Δεν το βρήκα.

546
01:01:08,070 --> 01:01:10,970
Ξέρεις όμως σε τι βρήκα
Γκι;

547
01:01:11,550 --> 01:01:12,550
Όχι.

548
01:01:14,730 --> 01:01:16,050
Βρήκα την Αμαλία.

549
01:01:43,460 --> 01:01:46,720
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για το αεροπλάνο,
ο Μάρκος.

550
01:01:49,920 --> 01:01:52,460
Σας προσκαλώ να πάμε για κυνήγι αύριο.

551
01:01:53,920 --> 01:01:54,920
Ευχαριστώ Τζιμ.

552
01:01:55,220 --> 01:01:57,400
Δεν έχω πάει ποτέ για κυνήγι και η αλήθεια δεν είναι
με ενδιαφέρει.

553
01:01:58,040 --> 01:02:02,880
Λοιπόν, θα σε πάρω στις πέντε. Δεν ξέρω
ξεχνώ, δεν ξεχνώ ποτέ

554
01:02:02,880 --> 01:02:03,880
τίποτα.

555
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Αντίο Μάρκος.

556
01:02:05,640 --> 01:02:06,640
Τζιμ.

557
01:02:29,360 --> 01:02:30,360
Είσαι πολύ απασχολημένος;

558
01:02:30,920 --> 01:02:31,920
Ναι, αρκετά.

559
01:02:32,080 --> 01:02:34,640
Λοιπόν, αφήστε αυτό που πρέπει να κάνετε γιατί
πρέπει να σου μιλήσουμε για κάτι πολύ

560
01:02:34,640 --> 01:02:35,640
σημαντικό.

561
01:02:36,060 --> 01:02:37,060
Πάμε στο καζίνο.

562
01:03:00,400 --> 01:03:02,600
Γεια σου, Μάρκο, και πόσο πιστεύεις
Αξίζει το μερίδιό σας στην κληρονομιά;

563
01:03:05,160 --> 01:03:08,960
Πες μας τώρα. Τα αδέρφια μου και εγώ είμαστε
πρόθυμοι να το αγοράσουν από εσάς σε αυτό

564
01:03:10,140 --> 01:03:11,140
Πες μας μια φιγούρα.

565
01:03:13,220 --> 01:03:14,220
Δεν ξέρω.

566
01:03:14,780 --> 01:03:16,060
Ποτέ δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά.

567
01:03:18,800 --> 01:03:23,000
Κοίτα, η επέμβαση είναι πολύ εύκολη.
Πετάμε τα μετρητά και εσάς

568
01:03:23,000 --> 01:03:24,440
έγγραφο που αποκηρύσσει την κληρονομιά.

569
01:03:24,860 --> 01:03:27,760
Αρκεί τα χρήματα που μας ζητούν
μας φαίνεται λογικό.

570
01:03:28,060 --> 01:03:31,960
Και λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν
πιθανότητες ο θείος μου, λοιπόν, όχι

571
01:03:34,700 --> 01:03:35,698
Δεν ξέρω.

572
01:03:35,700 --> 01:03:36,700
Θα το σκεφτώ.

573
01:03:38,600 --> 01:03:39,600
Όχι.

574
01:03:53,120 --> 01:03:55,300
Αν αφαιρέσεις το πιόνι σου, θα σε ζευγαρώσω με αυτό
επίσκοπος

575
01:04:05,200 --> 01:04:07,040
που έφτασες, πρέπει να σου μιλήσω.

576
01:04:07,900 --> 01:04:09,680
Μια άλλη μέρα τελειώσαμε το παιχνίδι.

577
01:04:09,920 --> 01:04:14,040
Προς το παρόν, φέρτε τον Μάρκο α
μπουκάλι τεκίλα και εγώ ένα tehuacán.

578
01:04:25,640 --> 01:04:27,240
Τι ήταν αυτό που ήθελες να μου μιλήσεις;

579
01:04:27,920 --> 01:04:28,920
Τίποτα, φίλε.

580
01:04:29,220 --> 01:04:30,720
Απλά πιες ένα ποτό.

581
01:04:34,830 --> 01:04:37,750
Έχω μια λεπτή ερώτηση
σε κάνουν

582
01:04:38,370 --> 01:04:41,030
Για να δούμε αν μου αρέσει
απαντήστε το.

583
01:04:43,030 --> 01:04:44,030
Είναι το εξής.

584
01:04:45,050 --> 01:04:48,170
Τα ξαδέρφια μου προτείνουν να μου αγοράσουν το μερίδιό μου
η κληρονομιά.

585
01:04:48,570 --> 01:04:49,570
Σιγά σιγά.

586
01:04:50,370 --> 01:04:52,110
Ποιο μέρος ποιας κληρονομιάς;

587
01:04:53,650 --> 01:04:57,010
Νομίζουν ότι άφησες κάτι μέσα μου
θα φτιάξεις σήμερα το πρωί.

588
01:04:57,710 --> 01:04:58,710
Ω ναι;

589
01:05:01,530 --> 01:05:03,190
Προτείνονται να μου πληρώσουν ένα ποσό τώρα.

590
01:05:03,770 --> 01:05:05,730
Ώστε να απαρνηθώ την κληρονομιά και όχι
μπείτε στο δρόμο

591
01:05:07,090 --> 01:05:08,230
Δεν είναι κακή ιδέα.

592
01:05:09,670 --> 01:05:12,510
Νομίζω ότι στη θέση των ξαδέρφων σου εγώ
Το ίδιο θα έκανα.

593
01:05:17,150 --> 01:05:18,990
Η ερώτηση που θέλω να σας κάνω είναι διπλή.

594
01:05:20,750 --> 01:05:21,930
Πρώτον, αν με βολεύει να πουλάω.

595
01:05:24,370 --> 01:05:27,370
Κι αν με βολεύει, πόσα να ζητήσω
αυτή;

596
01:05:29,290 --> 01:05:36,260
Σας συμβουλεύω να πουλάτε καλά. και να το φτιάξεις
σε πληρώνουν τα περισσότερα

597
01:05:36,260 --> 01:05:42,200
δυνατό. Αλλά σας προειδοποιώ ότι οποιαδήποτε
ό,τι σου δώσουν τα ξαδέρφια σου θα βγεις

598
01:05:42,200 --> 01:05:43,200
κερδίζοντας.

599
01:06:05,700 --> 01:06:06,860
Πού πήγαινες;

600
01:06:09,720 --> 01:06:10,720
Είσαι τρελός;

601
01:06:11,100 --> 01:06:12,520
Ο Τζιμ κοιμάται εδώ.

602
01:06:14,900 --> 01:06:16,180
Πήγαινα για ένα ποτήρι νερό.

603
01:06:17,460 --> 01:06:18,700
Ναι, πήγαινα στο μπάνιο.

604
01:06:44,270 --> 01:06:46,970
Ξύπνα τεμπέλης, φεύγουμε
καταλήψεις

605
01:06:48,210 --> 01:06:49,250
Τι ασχολείσαι;

606
01:06:49,930 --> 01:06:51,170
Από το κυνήγι.

607
01:06:51,390 --> 01:06:52,790
Μόλις ξέχασες;

608
01:06:53,410 --> 01:06:55,250
Δεν ξεχνώ ποτέ τίποτα.

609
01:06:58,410 --> 01:07:00,610
Τζιμ, πραγματικά δεν με νοιάζει.

610
01:07:00,830 --> 01:07:02,770
Μην είσαι αιματηρός.

611
01:07:03,270 --> 01:07:04,470
σας διδάσκω.

612
01:07:04,810 --> 01:07:06,590
Είναι πολύ διασκεδαστικό.

613
01:07:06,930 --> 01:07:07,930
Θα δεις.

614
01:07:54,650 --> 01:07:56,650
Τζιμ! Πού ήσουν;

615
01:07:57,850 --> 01:08:00,570
Γιατί άλλαξες θέση χωρίς
ενημέρωσέ με;

616
01:08:00,970 --> 01:08:03,310
Θα μπορούσατε να είχατε προκαλέσει ατύχημα.

617
01:08:04,710 --> 01:08:08,290
Τι θα λέγατε αν σουτάρω προς αυτή την κατεύθυνση χωρίς
ξέρεις ότι είσαι εκεί;

618
01:08:10,290 --> 01:08:12,950
Φέρε το γαμημένο πουλί σου.

619
01:08:13,270 --> 01:08:14,330
Φεύγουμε.

620
01:08:46,700 --> 01:08:49,540
Τι κάνατε ενώ ο Μάρκος κυνηγούσε το
Τσόνα, Τζιμ;

621
01:08:56,660 --> 01:09:00,319
Lucero, δεν ξέρεις ότι είναι αγενές
εκκρίνει στο τραπέζι;

622
01:09:01,140 --> 01:09:02,140
Συγνώμη.

623
01:09:11,000 --> 01:09:12,000
Chamuca;

624
01:09:12,680 --> 01:09:13,979
Αγάπη μου, πώς είσαι;

625
01:09:14,479 --> 01:09:15,479
Που είσαι;

626
01:09:17,260 --> 01:09:20,100
Μην είσαι ανόητος, Μάρκος. που ακούω το
mariachis.

627
01:09:21,120 --> 01:09:22,120
Που είσαι;

628
01:09:22,920 --> 01:09:24,560
Α, είμαι στο καζίνο.

629
01:09:25,359 --> 01:09:29,120
Ήρθα... Βλέπεις ότι δεν το νομίζω Μάρκος;
Εσύ εκεί διασκεδάζεις όσο είμαι εδώ,

630
01:09:29,240 --> 01:09:32,779
σε περιμένει σαν τον ηλίθιο σου. Όχι, όχι, μου
αγάπη, δεν είναι αυτό που νομίζεις.

631
01:09:33,580 --> 01:09:34,920
Γιατί δεν έρχεσαι να με πάρεις τώρα;

632
01:09:36,500 --> 01:09:40,560
Κοίτα, πρόκειται να κλείσω μια συμφωνία
πολύ σημαντικό με τα ξαδέρφια μου.

633
01:09:41,200 --> 01:09:43,060
Όσο μου δίνουν το μαλλί, θα έρθω να σε βρω, εντάξει;

634
01:09:44,120 --> 01:09:46,000
Εντάξει, ό,τι θέλεις.

635
01:09:50,530 --> 01:09:51,530
Chamuca;

636
01:09:53,750 --> 01:09:54,750
Κάρμεν;

637
01:10:05,950 --> 01:10:06,909
Τι ήταν εκεί;

638
01:10:06,910 --> 01:10:08,390
Κάνεις ωτοστόπ στον αλτήρα;

639
01:10:09,230 --> 01:10:10,570
Ναι, πώς όχι; Να το αυτοκίνητο.

640
01:10:11,990 --> 01:10:12,990
Γιατρέ, οδηγώ.

641
01:10:14,110 --> 01:10:15,530
Ο δρόμος είναι πολύ κακός.

642
01:10:15,850 --> 01:10:16,850
Όπως θέλεις.

643
01:10:57,389 --> 01:10:58,389
Εσείς οι τρεις;

644
01:10:58,850 --> 01:11:01,490
Μου κάνουν πολλή χάρη πηγαίνοντας να γαμήσω
ο καθένας στη μητέρα του.

645
01:11:11,240 --> 01:11:14,200
Παιδιά, θυμηθείτε ότι αυτός που
προσέβαλε ήρθε στο αυτοκίνητο μαζί μου, αλλά

646
01:11:14,200 --> 01:11:15,200
ήμουν εγώ

647
01:11:15,340 --> 01:11:16,920
Δεν τους έχω ασέβει ποτέ.

648
01:12:02,830 --> 01:12:07,510
Μου το ζήτησαν τα αδέρφια μου
Θα ρωτήσω τι... πόσο θέλεις;

649
01:12:07,510 --> 01:12:08,510
μέρος της κληρονομιάς.

650
01:12:09,770 --> 01:12:10,770
Κοίτα, Φερνάντο.

651
01:12:11,330 --> 01:12:15,570
Πριν τους πουλήσω το μερίδιό μου
κληρονομιά σε σένα και τους αδελφούς σου,

652
01:12:15,570 --> 01:12:16,790
στις καλόγριες το θεϊκό ρήμα.

653
01:12:48,810 --> 01:12:50,090
Δεν χρειάζεται καν να το δω.

654
01:12:51,090 --> 01:12:54,610
Βάζω στοίχημα 100 πέσος ότι αυτές οι πέτρες
Δεν είναι κρεόλιθοι.

655
01:12:55,030 --> 01:12:56,390
Μου χρωστάς 100 πέσος.

656
01:12:57,150 --> 01:12:59,570
Ναι, είναι κρεόλιθοι και πολύ καλής ποιότητας.

657
01:13:00,230 --> 01:13:02,370
Θα μπορούσα να τα έχω πάρει από οπουδήποτε.

658
01:13:02,830 --> 01:13:06,310
Βάζω στοίχημα άλλα 100 ότι το ορυχείο δεν είναι αυτό
υπάρχει.

659
01:13:06,630 --> 01:13:09,630
Και αν υπάρχει, ο Μάρκος δεν το έχει δώσει.
ψηλά.

660
01:13:10,610 --> 01:13:11,610
Πες μου ένα πράγμα.

661
01:13:12,330 --> 01:13:16,730
Αν δεν τον εμπιστεύεσαι τόσο πολύ, γιατί
Τι κάνεις όλα όσα κάνεις για αυτόν;

662
01:13:17,090 --> 01:13:18,090
Δεν ξέρω.

663
01:13:21,480 --> 01:13:25,660
Νομίζω... μου θυμίζει τη Λεονόρ.

664
01:13:32,560 --> 01:13:33,560
Σας ευχαριστώ.

665
01:17:51,600 --> 01:17:52,600
Τι κάνεις, ε;

666
01:17:52,960 --> 01:17:54,480
Τίποτα, τίποτα.

667
01:17:54,840 --> 01:17:59,640
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

668
01:18:00,620 --> 01:18:01,980
Το...

669
01:18:32,220 --> 01:18:33,220
Κλείστε το νερό.

670
01:19:19,880 --> 01:19:22,860
Ο κύριος Ramón λέει ναι, παρακαλώ.
Μπορείτε να πάτε να τον δείτε στην αυλή.

671
01:19:23,540 --> 01:19:24,580
Ναι, πάω τώρα.

672
01:19:35,600 --> 01:19:37,740
Δεν καταλαβαίνω, λέει ο Πεπίτο.

673
01:19:38,300 --> 01:19:44,280
Αν η ύαινα τρώει πτώματα και συγκατοικεί α
μια φορά το χρόνο, λοιπόν, τι γελάς;

674
01:19:45,340 --> 01:19:46,500
Έτσι είμαι.

675
01:19:46,940 --> 01:19:48,160
Με τι γελάω;

676
01:19:51,539 --> 01:19:54,560
Μάρκος, έχεις κάνει δύο πολύ λάθη
μεγάλος.

677
01:19:55,120 --> 01:19:58,900
Το πρώτο ήταν ότι δεν σου έφερε
γυναίκα από την αρχή.

678
01:20:00,220 --> 01:20:03,780
Και το δεύτερο, μην έχοντας πάει στο σταθμό
να το παραλάβει.

679
01:20:04,500 --> 01:20:09,200
Σας συγχαίρω, είναι πολύ ωραία και πολύ
όμορφη.

680
01:20:11,200 --> 01:20:13,320
Χαίρομαι που ήρθες, αλλά όχι
το περίμενα.

681
01:20:13,620 --> 01:20:15,200
Ήθελα πολύ να σε δω.

682
01:20:15,640 --> 01:20:19,680
Αμαλία, φρόντισε να πάνε όλα καλά
το δωμάτιο του Μάρκου.

683
01:20:20,810 --> 01:20:23,350
Γιατί δεν πάμε τη γυναίκα σου
ξέρεις το σπίτι;

684
01:20:23,930 --> 01:20:24,970
τον σπρώχνω.

685
01:20:25,850 --> 01:20:27,250
Απλώς κατευθύνετε.

686
01:20:27,470 --> 01:20:31,030
Μίλησέ μου για σένα και φώναξέ με θείο Ραμόν.
Σας ευχαριστώ.

687
01:20:58,030 --> 01:20:59,170
Δεν έχεις καρδιά.

688
01:21:47,999 --> 01:21:50,840
Ο ξάδερφός σου και η ανιψιά σου είναι πολύ σοβαροί,
σωστά;

689
01:21:51,540 --> 01:21:52,540
Ναι, αρκετά.

690
01:21:53,800 --> 01:21:55,860
Η ανιψιά σου είναι πολύ όμορφη, δεν νομίζεις;

691
01:22:31,810 --> 01:22:34,050
Χαλαρώστε. Συμβαίνει σε όλους μερικές φορές.

692
01:22:40,010 --> 01:22:41,010
Λοιπόν.

693
01:22:41,950 --> 01:22:43,850
Αν πρόκειται να γίνεις τόσο πλούσιος όσο λες.

694
01:22:47,890 --> 01:22:50,550
Ίσως δεν έχει μεγάλη σημασία που δεν έχει
να σε σταματήσει

695
01:22:53,850 --> 01:22:54,950
Πρέπει να το δώσω, καημένη.

696
01:23:14,000 --> 01:23:15,720
Οι καλόγριες του San Jacinto. Του Θείου
Ρήμα.

697
01:23:17,260 --> 01:23:18,260
Του Θείου Λόγου.

698
01:23:18,700 --> 01:23:23,180
Να τα πουλήσεις σε εμάς που είμαστε δικοί σου
ξαδέρφια και θέλαμε

699
01:23:24,140 --> 01:23:27,820
Το είπα στον Φερνάντο. τη στάση σου
Μας πονάει, Μάρκος. Και φαίνεται πολύ

700
01:23:27,820 --> 01:23:32,520
εγωιστής Αλλά το έχουμε αποφασίσει
σεβαστείτε το και ερχόμαστε να προτείνουμε άλλο

701
01:23:32,840 --> 01:23:36,860
Για να αποφύγουμε τις αβεβαιότητες πιστεύουμε ότι
Το καλύτερο είναι να υπογράψουμε μια συμφωνία

702
01:23:36,860 --> 01:23:40,660
που όλοι δεσμευόμαστε
μοιράστε ό,τι μας αφήνει ο θείος μου στα πέντε

703
01:23:40,660 --> 01:23:41,660
ίσα μέρη.

704
01:23:42,010 --> 01:23:46,810
Με αυτόν τον τρόπο, όταν ο θείος μου
Δυστυχώς λείπουμε, Φερνάντο

705
01:23:46,810 --> 01:23:51,970
ο αλτήρας, η Αμαλία με το σπίτι, και το καθένα
ένας από εμάς τους τρεις με ένα εκατομμύριο

706
01:23:51,970 --> 01:23:54,730
νέα πέσος και σεντ. Τι πιστεύεις;

707
01:23:55,430 --> 01:23:56,710
Μου φαίνεται το πιο δίκαιο.

708
01:24:19,640 --> 01:24:22,520
Άσε το, mija, θα την πάρω. Όχι μαμά,
κουβαλάω

709
01:24:23,080 --> 01:24:24,380
Είσαι πολύ κουρασμένος.

710
01:24:25,040 --> 01:24:26,040
Γι' αυτό.

711
01:24:37,380 --> 01:24:39,820
Δεν θέλεις να κάνεις δουλειές μαζί μου;

712
01:24:40,160 --> 01:24:41,300
Όχι, φίλε, δεν είναι αυτό.

713
01:24:41,600 --> 01:24:42,740
Τι άλλο θα ήθελα;

714
01:24:43,040 --> 01:24:46,000
Το θέμα είναι ότι δεν θέλω να χάσεις.
τα χρήματά σας σε μια επιχείρηση που δεν το κάνει

715
01:24:46,000 --> 01:24:48,000
λειτουργεί. Δεν θέλω καν να χάσω τον χρόνο μου.

716
01:25:31,980 --> 01:25:34,660
Οι ζωές των νέων θα πεταχτούνταν
σαν τρελός

717
01:25:38,860 --> 01:25:40,640
Είσαι έξυπνος Μάρκος.

718
01:25:42,280 --> 01:25:43,280
Πονηριά.

719
01:25:44,920 --> 01:25:49,260
Πήγαινε να ζήσεις εδώ στο σπίτι μαζί σου
σύζυγος και σκεφτόμαστε άλλη δουλειά. τι

720
01:25:51,000 --> 01:25:55,560
Φίλε, πρέπει να φύγω για λίγες μέρες και
διορθώσει κάποια προβλήματα στην εταιρεία μου.

721
01:25:56,220 --> 01:25:59,200
Αλλά σε λίγους μήνες επιστρέφω και
κάνουμε αυτή την επιχείρηση.

722
01:26:01,640 --> 01:26:03,900
Κοίτα στο διάολο, μπορεί να πεθάνω
αύριο.

723
01:26:09,840 --> 01:26:13,840
Λοιπόν, ας κάνουμε πρόποση για την ευτυχία σας.

724
01:26:31,080 --> 01:26:32,080
Τελικά πούλησες;

725
01:26:33,140 --> 01:26:34,140
Όχι.

726
01:26:35,380 --> 01:26:37,400
Και αν είναι εντάξει, δεν είναι καλό για εσάς.

727
01:26:40,320 --> 01:26:44,540
Λίγο πριν μου το πεις ποιος σου το είπε
είπε ότι λέω πάντα την αλήθεια;

728
01:27:14,600 --> 01:27:19,380
Σε παρακαλώ, Ζεναϊδα, δώσε μου αύριο
νωρίς αυτός ο φάκελος στο ταχυδρομείο.

729
01:27:19,680 --> 01:27:20,680
Ναι κύριε.

730
01:27:20,940 --> 01:27:22,660
Και τώρα πάρε με στο κρεβάτι.

731
01:27:23,740 --> 01:27:24,740
Ναι κύριε.

732
01:27:58,139 --> 01:28:00,940
Τι συμβαίνει με τον κύριο Ramón;

733
01:28:35,530 --> 01:28:40,050
Μεγάλη ντροπή, ειδικά για αυτόν
Δεν έχω κάνει παιδιά να αγαπούν τόσο πολύ.

734
01:28:42,810 --> 01:28:43,810
Με συγχωρείτε.

735
01:28:45,830 --> 01:28:48,850
Βγάλε το μπουκάλι του εισαγόμενου κρασιού και πήγαινε
στον κάτοχο της άδειας.

736
01:29:07,000 --> 01:29:08,000
Τι πιστεύεις;

737
01:29:08,820 --> 01:29:09,860
Είναι νεκρός.

738
01:29:12,080 --> 01:29:15,560
Τρομερό, αλλά... Όλοι πεθαίνουμε.

739
01:29:15,780 --> 01:29:16,780
Μην είσαι θηρίο.

740
01:29:17,820 --> 01:29:21,400
Έγραψα στο πιστοποιητικό θανάτου
που πέθανε από φυσικά αίτια.

741
01:29:21,800 --> 01:29:23,420
Και τώρα κοιτάξτε το κάτω χείλος του.

742
01:29:33,740 --> 01:29:36,340
Εσύ έφταιγες. Όχι, το είχες.

743
01:29:36,560 --> 01:29:40,260
Του συνταγογραφήσατε νερό Safia. Φυσικά
Του το συνταγογραφούσα, γιατί του έκανε πολλά.

744
01:29:40,260 --> 01:29:44,860
όφελος. Αλλά ξέρατε ότι είναι α
πολύ επικίνδυνο φάρμακο. Και αν δύο

745
01:29:44,860 --> 01:29:46,960
Του έκαναν καλό, δύο κουταλιές της σούπας μπορούσαν να το κάνουν
σκοτώσει

746
01:29:48,500 --> 01:29:50,560
Δεν έχεις κάνει λάθος στο
ποσότητες;

747
01:29:51,060 --> 01:29:53,180
Δεν κάνω ποτέ λάθος για τις ποσότητες.

748
01:29:53,700 --> 01:29:55,740
Και ακόμη λιγότερο όταν πρόκειται για τον καλύτερό μου φίλο.

749
01:29:56,980 --> 01:30:01,120
Αυτό που μπορώ να σας πω είναι ότι έχω σώσει
στο φαρμακείο όλες οι συνταγές που εσείς

750
01:30:01,120 --> 01:30:02,120
υπογράψατε

751
01:30:04,910 --> 01:30:06,370
Μεταξύ των δυο μας τον σκοτώσαμε.

752
01:30:08,770 --> 01:30:10,190
Θέλεις να μου πεις τώρα τι κάνουμε;

753
01:30:11,490 --> 01:30:15,730
Δεν μπορώ να σου πω τίποτα γιατί από τότε
Μπαίνουμε σε αυτό το δωμάτιο... ...δεν έχετε

754
01:30:15,730 --> 01:30:17,970
έκανε οτιδήποτε άλλο από το να είναι τρελός και
chingue.

755
01:30:18,330 --> 01:30:19,630
Δεν με άφησες να σκεφτώ.

756
01:30:22,350 --> 01:30:27,190
Η πιο πρόσφατη συνταγή για ακουασάρια
Ετοιμάσθηκα την περασμένη Τρίτη, οπότε...

757
01:30:27,190 --> 01:30:29,070
το μπουκάλι πρέπει να είναι σχεδόν πλήρως
γεμάτο.

758
01:30:43,150 --> 01:30:44,150
Ναι, το άφησα χθες το βράδυ.

759
01:31:23,180 --> 01:31:24,180
Τι θέλετε;

760
01:31:27,940 --> 01:31:29,320
Αυτό σκέφτηκα.

761
01:31:40,080 --> 01:31:41,080
Lucero.

762
01:31:41,880 --> 01:31:42,880
Lucero.

763
01:31:44,740 --> 01:31:46,480
Άνοιξε, να σου εξηγήσω.

764
01:31:52,450 --> 01:31:53,450
Lucero.

765
01:32:02,010 --> 01:32:02,969
Όχι, όχι, όχι.

766
01:32:02,970 --> 01:32:05,370
Ζεναϊδα λοιπόν. Αφήστε τους έτσι. Έτσι είναι
καλό.

767
01:32:42,540 --> 01:32:43,540
Που πάτε;

768
01:33:20,119 --> 01:33:22,980
Κύριοι, κύριοι, προσέξτε α
στιγμή, παρακαλώ.

769
01:33:24,360 --> 01:33:28,240
Έχουμε λόγους να υποθέσουμε ότι ο Ραμόν
δηλητηριάστηκε.

770
01:33:29,400 --> 01:33:30,400
Οτι;

771
01:33:31,760 --> 01:33:36,200
Ο Don Pepe και εγώ βρήκαμε ένα μπουκάλι
τεκίλα μυρίζει έντονα wasafia.

772
01:33:36,380 --> 01:33:38,620
Αλλά ο θείος μου δεν ήπιε.

773
01:33:38,940 --> 01:33:40,500
Ο Ραμόν ήπιε μαζί μου.

774
01:33:41,360 --> 01:33:44,780
Άρα δεν υπάρχει λόγος να μην το υποθέσουμε
Δούλεψε και με τον Μάρκο.

775
01:33:45,260 --> 01:33:47,620
Ήταν λοιπόν ο Μάρκος. Όχι.

776
01:33:48,750 --> 01:33:50,230
Δεν εννοούσα αυτό.

777
01:33:50,790 --> 01:33:51,790
Πού είναι αυτός ο σατανάς;

778
01:33:52,510 --> 01:33:53,510
Σημάδι!

779
01:34:18,320 --> 01:34:20,960
Δεν είχα καμία σχέση με τη ληστεία.
εκείνο το ένα ούτε με το θάνατο του θείου μου.

780
01:34:25,180 --> 01:34:30,040
Στην υπηρέτη μου Ζεναϊδα που με τόσα
η πιστότητα μας έχει εξυπηρετήσει για πολλούς

781
01:34:30,040 --> 01:34:35,840
χρόνια σε μένα και τη γυναίκα μου Leonor, αφήνω το
τμήμα της γειτονιάς Σαν Χοσέ και

782
01:34:35,840 --> 01:34:39,740
ογδόντα χιλιάδες νέα πέσος για να ζήσει
να ηρεμήσει τα τελευταία του χρόνια.

783
01:34:40,280 --> 01:34:43,320
Καλά που το σκέφτηκε ο θείος μου.
άφησε κάτι για τη Ζεναϊδα.

784
01:34:44,000 --> 01:34:45,000
Καημένη.

785
01:34:46,280 --> 01:34:51,060
Στην ανιψιά μου Lucero, στην οποία χρωστάω
λίγες χαρές που είχα κατά τη διάρκεια του

786
01:34:51,060 --> 01:34:57,220
τελευταίους μήνες, σας αφήνω τα 270 χιλιάδες
νέα πέσος που έχω στην τράπεζα

787
01:34:57,220 --> 01:35:01,180
αγορά Lucero, αύριο θα σταματήσετε από την τράπεζα
ώστε να μπορούμε να κάνουμε την κίνηση χωρίς

788
01:35:01,180 --> 01:35:02,180
πρέπει να πληρώσεις φόρους.

789
01:35:03,660 --> 01:35:10,340
Στην ανιψιά μου την Αμαλία που με φρόντιζε
υγεία περισσότερο από τον δικό μου γιατρό, σε αφήνω

790
01:35:10,340 --> 01:35:12,280
το μαύρο καρότσι με όλα τα υπάρχοντά του.

791
01:35:15,260 --> 01:35:16,260
Και τι περισσότερο;

792
01:35:17,420 --> 01:35:18,420
Τίποτα άλλο.

793
01:35:19,840 --> 01:35:26,380
Στον ανιψιό μου Αλφόνσο αφήνω το
φάκελος... Ο φάκελος ή το χαρτοφυλάκιο.

794
01:35:26,620 --> 01:35:29,380
Ο δερμάτινος φάκελος στο γραφείο μου.

795
01:35:30,380 --> 01:35:34,480
Αφήνω τον ανιψιό μου Gerardo το ρολόι
χρυσό που θα βρεις στην τσέπη σου.

796
01:35:37,080 --> 01:35:41,280
Αφήνω την καρέκλα στον ανιψιό μου τον Φερνάντο.
νέα συναρμολόγηση που έχω στο

797
01:35:41,280 --> 01:35:42,280
αλτήρας.

798
01:35:42,720 --> 01:35:43,720
Γιατί η καρέκλα;

799
01:35:44,340 --> 01:35:46,060
Αν οδηγώ μόνο όταν είμαι χωρίς
αυτοκίνητο.

800
01:35:47,500 --> 01:35:53,180
Στον ανιψιό μου Τζέιμς Χένρι
Αφήνω το τασάκι που έχει το δικό μου

801
01:35:55,540 --> 01:36:01,760
Αφήνω το προϊόν στον ανιψιό μου Μάρκο.
από το ορυχείο στον κοβαντόνγκα που αυτός

802
01:36:01,760 --> 01:36:03,800
ανακάλυψε και ότι πρόκειται να εκραγεί.

803
01:36:04,420 --> 01:36:10,180
Τα υπόλοιπα περιουσιακά μου στοιχεία που αθροίζονται
περίπου 5.500.000 νέα πέσος

804
01:36:10,180 --> 01:36:13,440
Αφήνω το καζίνο ως κληρονομιά
γκι.

805
01:36:14,080 --> 01:36:17,140
Ο θείος μου δεν ξέρει τις αισθήσεις του πότε
έγραψε ότι.

806
01:36:17,420 --> 01:36:18,420
Ερχομαι.

807
01:36:19,640 --> 01:36:21,160
Μια στιγμή, κύριοι.

808
01:36:22,020 --> 01:36:25,960
Εδώ έχω ένα γράμμα που μου έστειλε ο Ραμόν
την παραμονή του θανάτου του.

809
01:36:32,640 --> 01:36:37,760
Αγαπητέ Javier, προσθέστε στο
θέληση που έκανα τις προάλλες

810
01:36:37,760 --> 01:36:42,600
διάταξη που θα βρείτε συνημμένα και
ακυρώνει τις ρήτρες που το αντιβαίνουν.

811
01:36:43,400 --> 01:36:48,960
Αφήνω τον ανιψιό μου τον Μάρκος Γκονζάλες
που είμαι πιο χαρούμενος κάθε μέρα, το 5

812
01:36:48,960 --> 01:36:53,680
500.000 νέα πέσος που άφησα προηγουμένως
το καζίνο γκι.

813
01:36:58,560 --> 01:37:05,480
Αν αποδειχθεί ότι ο Μάρκος Γκονζάλες
δηλητηριασμένος

814
01:37:05,480 --> 01:37:10,380
Ramón, το δεύτερο θα είναι
ακυρώνεται αυτόματα.

815
01:37:10,740 --> 01:37:12,240
Αλλά αυτό είναι ξεδιάντροπο.

816
01:37:12,780 --> 01:37:16,480
Ο Μάρκος είναι αναμφίβολα μποντολέκ, αλλά όχι
ένας δολοφόνος Μέχρι το μέγιστο που μπορείτε να δείτε

817
01:37:16,480 --> 01:37:18,000
ότι αυτό που συνέβη στον θείο μου ήταν αυτοκτονία.

818
01:37:18,500 --> 01:37:21,120
Αυτό είναι ευθύνη των αρχών,
όχι δικό μου.

819
01:37:23,520 --> 01:37:24,520
Ακριβώς.

820
01:37:25,840 --> 01:37:26,840
Ακριβώς.

821
01:37:32,480 --> 01:37:35,700
Κύριοι, σας παρέθεσα εδώ γιατί
ανιψιοί του Don Ramón Tarragona

822
01:37:35,700 --> 01:37:40,480
Θα θέλαμε να αποφύγουμε την κακή εντύπωση που
θα μπορούσε να προκαλέσει την είδηση ότι ο θείος μου

823
01:37:40,480 --> 01:37:41,480
δολοφονήθηκε.

824
01:37:42,940 --> 01:37:45,180
Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε εάν είναι δυνατόν
αυτό συμβαίνει.

825
01:37:46,140 --> 01:37:48,520
Αυτό, Δον Αλφόνσο, είναι ευθύνη του
Κύριος πτυχιούχος.

826
01:37:49,280 --> 01:37:51,620
Λυπάμαι πολύ, Δον Αλφόνσο, αλλά είναι
αδύνατο.

827
01:37:52,140 --> 01:37:55,560
Τώρα το θέμα δεν είναι πλέον στα χέρια μου.
Έδωσα ήδη το μέρος μου στην ηγεσία.

828
01:37:56,440 --> 01:37:57,440
Τι κρίμα.

829
01:37:58,640 --> 01:38:02,120
Και εσείς, κύριε επιθεωρητή, δεν βλέπετε κανέναν τρόπο
για να κλείσετε το αρχείο χωρίς να περιπλέκετε

830
01:38:02,120 --> 01:38:03,440
Ο Μάρκος Γκονζάλες και ο φίλος του;

831
01:38:03,860 --> 01:38:05,780
Όχι, μη με ρωτάς καν αυτό, Δον Αλφόνσο.

832
01:38:06,020 --> 01:38:07,020
Είναι αδύνατο.

833
01:38:07,720 --> 01:38:10,820
Λάβετε υπόψη τη δουλειά που μου έδωσε
με τη συμμορία των εγκληματιών

834
01:38:10,820 --> 01:38:12,120
Αυτά τα παιδιά ανήκαν.

835
01:38:12,840 --> 01:38:15,660
Και τα έξοδα μετακίνησης που έπρεπε να κάνω
κάντε για να τα αρπάξετε.

836
01:38:16,360 --> 01:38:19,280
Τι θα έλεγαν οι ανώτεροί μου αν γινόμουν
Μεξικό με άδεια χέρια;

837
01:38:20,800 --> 01:38:23,180
Ναι, καταλαβαίνω πολύ καλά το δικό σου
κατάσταση.

838
01:38:24,020 --> 01:38:27,920
Λοιπόν, θα πρέπει να το πω στους φίλους μου.
αδέρφια που δεν υπάρχει τρόπος να επιτευχθεί

839
01:38:27,920 --> 01:38:28,920
θέλουμε.

840
01:38:29,900 --> 01:38:30,900
Σίγουρα δεν υπάρχει.

841
01:38:33,420 --> 01:38:37,340
Τουλάχιστον θα εξοικονομήσουμε 500 χιλιάδες
νέα πέσος που ήμασταν πρόθυμοι

842
01:38:37,340 --> 01:38:38,340
πληρώνουν.

843
01:38:38,420 --> 01:38:39,640
Καλησπέρα κύριοι.

844
01:38:41,760 --> 01:38:43,200
Περίμενε λίγο, Δον Αλφόνσο.

845
01:38:44,680 --> 01:38:46,680
Θα μπορούσαμε τουλάχιστον να το τελειώσουμε
ποτό;

846
01:38:49,520 --> 01:38:50,560
Ευχαριστημένος, κύριε επιθεωρητή.

847
01:38:55,080 --> 01:38:56,520
Πώς το βλέπετε, κύριε;

848
01:38:58,820 --> 01:39:00,460
Λοιπόν, υπάρχουν εμπόδια.

849
01:39:02,700 --> 01:39:04,100
Κανένα όμως δεν είναι ανυπέρβλητο.

850
01:39:08,020 --> 01:39:09,940
Απόφοιτος κ. Επιθεωρητής.

851
01:39:11,900 --> 01:39:14,220
Είμαι πρόθυμος να σας το δανείσω
ποσότητα.

852
01:39:15,260 --> 01:39:18,320
Και με το μερίδιο της κληρονομιάς σου μένεις
τίποτα.

853
01:39:20,420 --> 01:39:21,540
Ένα εκατομμύριο εκατό.

854
01:39:23,140 --> 01:39:26,580
Δεν είναι και πολύ τυχαίο ότι είναι
ακριβώς το μερίδιό μου στην κληρονομιά.

855
01:39:30,090 --> 01:39:36,190
Είναι 800 και βγαίνεις εσύ και η γυναίκα σου. Τώρα, ναι
επιμένετε σε άλλα άτομα, είναι

856
01:39:36,190 --> 01:39:37,190
το εκατομμύριο εκατό.

857
01:40:42,420 --> 01:40:43,820
Σας ευχαριστώ.

858
01:41:07,530 --> 01:41:09,530
Τι χαρά που σε βλέπω τώρα χωρίς συκοφαντίες.

859
01:41:09,910 --> 01:41:13,170
Ετοιμάζουμε ένα οικογενειακό πικνίκ για
γιορτάστε ότι όλα τελείωσαν.

860
01:41:13,990 --> 01:41:17,770
Όχι, ευχαριστώ. Φεύγω τώρα. Γεια, όχι εγώ,
σε βοηθάω. Μη με προσβάλεις.

861
01:41:18,050 --> 01:41:21,190
Εάν πρακτικά αυτό το πικνίκ είναι στο δικό σας
τιμή, έλα στην οικογένεια που είναι μαζί σου

862
01:41:21,190 --> 01:41:22,890
αναμονή. Για να δούμε, κρασί.

863
01:41:24,230 --> 01:41:25,230
Ήρθε;

864
01:41:27,350 --> 01:41:31,030
Για να δούμε, κρασί, κρασί. Ας δούμε.

865
01:41:33,470 --> 01:41:34,470
Ξαδέρφη, λίγο κρασί.

866
01:41:40,650 --> 01:41:45,990
Θέλω να προτείνω ένα τοστ στο
οικογένεια, για φίλους, που είναι το καλύτερο

867
01:41:45,990 --> 01:41:46,990
ζωή.

868
01:42:47,980 --> 01:42:48,980
Δεν είναι τρομακτικό;

869
01:42:50,140 --> 01:42:51,140
Οτι;

870
01:42:52,220 --> 01:42:53,680
Ότι ένας από αυτούς είναι ο δολοφόνος;

871
01:42:56,060 --> 01:42:57,860
Για μένα είναι ξεκάθαρο, ήταν ο Μάρκος.

872
01:42:59,200 --> 01:43:01,260
Κανείς άλλος δεν ήξερε εκτός από τον Ραμόν
πήρε.

873
01:43:02,020 --> 01:43:06,360
Μάλλον πιστεύω ότι κάποιος ήταν
προσπαθώντας να δηλητηριάσουν τον Μάρκο και σκότωσαν

874
01:43:06,360 --> 01:43:07,360
Ο Ραμόν κατά λάθος.

875
01:45:55,560 --> 01:45:56,560
Ω!

876
01:47:53,100 --> 01:47:54,100
Σας ευχαριστώ.

